ArcDPS 完全指南

2022年11月12日

写在前面

ArcDPS是《激战2》的输出统计（和通用战斗指标工具）插件，作者为 deltaconnected。

插件官网为https://www.deltaconnected.com/arcdps/；作者及维护者通过 Discord https://discord.gg/RaZ5myp 讨论插件相关内容以及扩展。

本文基于插件官网的说明文档以及SnowCrows 的相关攻略编写。

请支持原作者的辛苦工作和免费分享，自觉抵制假借汉化之名为插件加入广告、故弄玄虚等一系列不良行为。

实际上，ArcDPS 最少只需要下载一个文件。

把刚刚下载好的 d3d11.dll 存放为 你的激战2路径/d3d11.dll （DX 11 安装图示）。

如果你要使用 DX9 功能，请把 d3d11.dll 重命名为 d3d9.dll 存放为 你的激战2路径/bin64/d3d9.dll （DX 9 安装图示）。

退出游戏并删除 dll 文件即可卸载。

在设置之前，登陆一名角色然后打开 ArcDPS 目录。

基本战斗统计信息：勾选 Area Stats。
保存战斗日志：在 Logging 选项下勾选 save after boss encounters 和 lock target to encounter NPC。
调整战斗统计：右键点击战斗统计（Area Stats）窗口，在 Display 选项下找到 统计数据格式 stats format，设置为 "@5, @6 (@2, @3)"。这将使插件显示“单体目标DPS，所有单体目标DPS百分比（群体伤害，所有目标DPS百分比）” 。
你可以根据需求调整统计数据格式，但记得总是保留 "@2"，因为单体目标DPS是你总是想要关注的数据。
额外信息：在 ArcDPS 主菜单勾选 计量 Metrics。

F = FPS 帧数，P = Ping 延迟 和 R = Server Tick Rate 服务器响应率。理想的服务器连接延迟应该在 ~25（注：国内连接欧服应该在130~180之间）。如果延迟过高或过低，你可能正在丢包，这很可能是连接问题造成的。

ArcDPS 拥有一些优化功能的扩展。将它们的 DLLs 文件放在 ArcDPS 的同一目录下（例如 你的激战2路径/）即可运行。

【推荐】Arcdps KillProof 扩展：显示你和队伍成员的 KillProof 统计数据，一键彻查击杀证明，让混子无所遁形。只支持欧洲/北美服务器区域。
安装目录：<Guild Wars 2>/bin64。隐藏/显示面板：Alt+Shift+K。
非官方额外扩展：可以显示不在地图内（但是在同一队伍中）的玩家的kp。安装目录：<Guild Wars 2>/bin64（注：该插件更新不及时，可能在人物界面显示报错信息，但是不影响使用）。

以下为非必须的可选扩展，请根据需求选用。

使用英文原版 arcdps 插件时，显示中文会有问题，具体表现为队友名全是问号。此时你需要下载中文字体文件，并将其存放为 你的激战2路径/addons/arcdps/arcdps_font.ttf。

无广告纯净版插件汉化：你需要完成上一步「下载中文字体文件」后，下载 arcdps_lang.ini，并将其存放为 你的激战2路径/addons/arcdps/arcdps_lang.ini。

注意：此翻译文件为恶搞向，不代表本网站立场，望周知。下载和/或使用即代表您完全同意这一点。

日志文件默认存放在 "Documents\Guild Wars 2\addons\arcdps\"。

将日志文件上传至 https://dps.report/ 即可进行分析。